Skip to content

Вакансія Перекладач англійської мови

Перекладач англійської мови — це фахівець, який виконує усний та письмовий переклад англійською мовою під час міжнародних заходів, а також організовує документообіг у межах міжнародної співпраці.

Вакансія відкрита
Тилові вакансії Лінгвістика
Зарплата: 25 000 - 127 000 грн
Заповнити анкету

Вимоги

  • англійська рівня С1 або вище;
  • друга мова рівня В2 або вище;
  • досвід роботи в іншомовному середовищі;
  • готовність працювати в зоні активних бойових дій;
  • придатність до військової служби за станом здоров’я і морально-психологічними якостями;
  • вміння швидко адаптуватись в стресових ситуаціях;
  • освіта: середня, середня спеціальна/вища;
  • готовність постійно вчитись і розвиватись;
  • буде тест і дві співбесіди.

Обов'язки

  • організовувати якісний усний та письмовий переклад на бригадному рівні та при заходах по Україні та за кордоном;
  • організовувати документообіг, пов’язаний з міжнародною діяльністю.

Умови

  • контрактна служба або мобілізація на весь період воєнного стану;
  • можливість переведення із ЗСУ, НГУ та інших формувань, повний супровід у процесі;
  • забезпечення сучасним високоякісним озброєнням, спорядженням та технікою;
  • служба в пунктах постійної дислокації, на полігонах та в районах активних бойових дій (залежно від вимог посади та згідно з поставленими завданнями);
  • грошове забезпечення від 25 000 до 125 000 грн залежно від посади та умов проходження служби;
  • комплексний індивідуальний медичний, психологічний та соціальний супровід;
  • безоплатне лікування та реабілітація у випадку поранень;
  • гарантована відпустка відповідно до чинного законодавства;
  • систематична бойова підготовка та профільні тренування;
  • безкоштовний доступ до освітніх курсів, програм та навчальних матеріалів.

Чим займається військовий перекладач з англійської

У сучасному війську знання англійської мови є важливим інструментом для роботи з міжнародними партнерами, технічною документацією та професійними матеріалами. Спеціальність перекладач англійської мови дозволяє застосувати мовні навички для забезпечення ефективної комунікації та роботи підрозділу.

Перекладач англійської на українську мову працює з різними типами інформації: від службових документів і технічних інструкцій до навчальних матеріалів та офіційного листування. Залежно від завдань підрозділу фахівець може виконувати як письмовий переклад, так і усний переклад під час зустрічей, брифінгів, навчань або роботи з іноземними представниками.

Також перекладач з англійської мови на українську може брати участь у підготовці презентацій, перекладі військової документації, інформаційних матеріалів та методичних рекомендацій.

Чому обирають службу за фахом перекладача англійської

Багато кандидатів обирають службу перекладачем через можливість застосовувати свої професійні знання у сфері, де вони мають реальне практичне значення. Робота перекладачем англійської мови дозволяє використовувати мовну підготовку та цивільний досвід для виконання важливих завдань у складі військового підрозділу.

Ця спеціальність підходить людям, які уважно працюють з текстами, володіють навичками ділового листування та здатні забезпечувати точну комунікацію англійською в різних ситуаціях. Водночас служба дає можливість розширити професійний досвід та працювати з матеріалами, які мають безпосереднє значення для діяльності бригади.

Які навички потрібні військовому перекладачу з англійської

Для роботи на посаді важливе впевнене володіння англійською мовою, грамотна українська мова та навички роботи з документами. Перевагою буде досвід перекладацької діяльності, роботи з технічними текстами або міжнародними проєктами.

Кандидат повинен вміти виконувати письмовий переклад, працювати з великими обсягами інформації та швидко знаходити необхідні терміни. Для окремих завдань важливими є навички усного перекладу та досвід ділової комунікації.

Як долучитися перекладачем з англійської в Буревій

Якщо вас цікавить вакансія перекладач з англійської на українську, заповніть анкету кандидата на сайті бригади та вкажіть інформацію про свою освіту, досвід роботи та рівень володіння мовою.

Після подання заявки з вами зв’яжуться рекрутери, проведуть через усі етапи відбору та допоможуть визначити напрям служби, де ваші знання будуть найбільш корисними. Під час співбесіди враховуються мовна підготовка, досвід роботи з документами та навички професійної комунікації.

Якщо ви шукаєте вакансія перекладач з англійської на українську та хочете застосувати свої мовні компетенції на службі, бригада «Буревій» пропонує можливість долучитися до команди та використовувати професійні навички для підтримки роботи підрозділу.

Контракт
18-24

Підписуй контракт і служи із найкращими побратимами

Детальніше

Переведення
з ЗСУ в НГУ

Подавай рапорт на зміну місця служби через Армія+

Детальніше

Повернення
з СЗЧ

Продовжуй службу в топовому підрозділі

Детальніше

Ставай частиною бурі

FAQ

Хто може вступити до бригади Буревій?

Долучитися можуть громадяни України від 18 років, придатні до військової служби за станом здоровʼя. Беремо як новачків без жодного досвіду, так і досвідчених військових — кожному підбираємо посаду відповідно до навичок і мотивації. Окремо діє програма для молоді 18-24 років на спеціальних умовах.

Ключова вимога — відсутність судимостей та проходження перевірки Служби безпеки перед зарахуванням. Якщо ви маєте цивільну спеціальність — медицину, IT, логістику, юриспруденцію чи технічний профіль — цей досвід також знайде застосування в одному з підрозділів бригади.

Чи потрібен бойовий досвід для вступу?

Ні, бойовий досвід не обовʼязковий. Бригада навчає з нуля: спочатку базова загальновійськова підготовка (БЗВП) тривалістю 2 місяці, потім 3-тижневий адаптаційний курс безпосередньо у частині та до 1 місяця спеціалізованого навчання за обраним фахом.

Навчають інструктори з реальним бойовим досвідом. Якщо досвід уже є — проходите вхідний контроль і нормативи, після чого одразу долучаєтесь до обраного підрозділу.

Які документи потрібні для вступу?

Базовий перелік:

  • Паспорт громадянина України (та копія);
  • Ідентифікаційний код (ІПН);
  • Військовий квиток або приписне посвідчення;
  • Фото 3×4 та 9×12;
  • Довідка про відсутність судимості;
  • Копія документа про освіту;
  • Реквізити банківського рахунку.

Повний і актуальний список документів надає рекрутер після першої співбесіди — він залежить від обраної посади та формату контракту.

Яке грошове забезпечення у бригаді?

Виплати залежать від посади, спеціальності та умов контракту. Базове грошове забезпечення доповнюється винагородою за участь у бойових діях та додатковими надбавками.

Для учасників програми Контракт 18-24 передбачена одноразова грошова допомога 1 000 000 грн, яка виплачується трьома частинами протягом служби. Точні цифри для вашого випадку рекрутер озвучить під час співбесіди.

Чи можна перевестися до Буревію з іншої частини?

Так. Діючі військовослужбовці ЗСУ та НГУ можуть перевестися до бригади Буревій через застосунок Армія+.

Для цього потрібна мінімум піврічна служба у поточній частині, рекомендаційний лист від бригади Буревій (отримуєте у наших рекрутерів) і копія військового квитка. Весь процес — онлайн, без особистого звернення до відділу кадрів.

Чи можна долучитися до Буревія за контрактом 18-24?

Так. Програма Контракт 18-24 розрахована саме на молодь цього віку. Строк служби — 1 рік на піхотних посадах або 2 роки для операторів БпЛА та наземних роботизованих комплексів.

Учасники отримують повний соціальний пакет: медичне забезпечення, компенсацію житла, право на пільгове навчання, іпотеку під 0% за програмою єОселя та інші гарантії після завершення контракту.